1
00:00:11,990 --> 00:00:16,990
1457, Testament-Ära Berg Yoshino

2
00:00:43,270 --> 00:00:49,520
Gehen Sie diesen Weg, gehen Sie diesen Weg

3
00:00:44,230 --> 00:00:47,810
20. April 1648, Testamentära

4
00:00:50,150 --> 00:00:56,990
Machen Sie sich jetzt auf den Weg, vielleicht finden Sie es

5
00:00:50,230 --> 00:00:53,650
7:58 Uhr, Friedhof in Okutama

6
00:00:56,990 --> 00:01:03,710
Der schmale Weg zu den Göttern windet sich

7
00:01:03,710 --> 00:01:10,250
Sagen Sie das nicht, es birgt große Gefahren

8
00:01:10,250 --> 00:01:17,340
Freue dich, mein Kind ist jetzt zehn Jahre alt

9
00:01:17,340 --> 00:01:23,930
und wird Zauber gegen die Wut des Himmels brauchen

10
00:01:24,390 --> 00:01:30,820
Die Reise könnte ewige Glückseligkeit sein

11
00:01:27,850 --> 00:01:31,320
1638
Möge die junge Dame,
Horizont A., ruhe in Frieden.
~Einwohner von Musashi

12
00:01:30,820 --> 00:01:40,830
aber der Gewinn nach unten ist höllische Angst

13
00:01:41,700 --> 00:01:43,450
Es ist an der Zeit, dem ein Ende zu setzen.

14
00:02:06,230 --> 00:02:09,230
Was siehst du?

15
00:02:09,400 --> 00:02:12,650
Du, wie du jetzt bist,

16
00:02:12,820 --> 00:02:18,530
Verschließe dein Herz, bis du die Kraft gesammelt hast, die du brauchst

17
00:02:18,530 --> 00:02:21,620
Was hörst du?

18
00:02:21,620 --> 00:02:24,700
Sollen wir von vergangenen Tagen sprechen?

19
00:02:24,700 --> 00:02:29,920
in diesem geheimen, kleinen Raum?

20
00:02:30,670 --> 00:02:37,050
Meine Erinnerungen umfassten alle Geheimnisse und zerschmetterten sie

21
00:02:37,050 --> 00:02:39,930
Mit stillen Gebeten überwand ich mein Leiden

22
00:02:39,930 --> 00:02:46,220
und eine neue Welt begann

23
00:02:46,220 --> 00:02:51,810
Ich wusste nicht, ob Männer die Zukunft akzeptieren könnten

24
00:02:51,810 --> 00:02:55,270
wie Wein trinken

25
00:02:55,270 --> 00:02:58,440
und warf alles weg, was ich hatte

26
00:02:58,440 --> 00:03:04,330
Diese neue Welt liegt im Tal zwischen kalter Vernunft und völligen Wundern

27
00:03:04,780 --> 00:03:12,580
Warum konnte ich Sie hier treffen?

28
00:03:17,590 --> 00:03:19,130
Eine Nachricht an alle Bewohner:

29
00:03:18,460 --> 00:03:22,840
Die vor dem Horizont aufgereiht sind

30
00:03:19,130 --> 00:03:22,640
Die Quasi-Bahamut-Ebene des Aerial Metropolitan Ship Musashi

31
00:03:22,640 --> 00:03:27,640
wird um 8:30 Uhr die Mautstelle läuten, mit freundlicher Genehmigung der Musashi Ariadust Academy.

32
00:03:27,640 --> 00:03:32,230
Wir werden um 10:00 Uhr in den Stealth-Modus zur Informationssperre wechseln.

33
00:03:32,230 --> 00:03:34,310
Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit.

34
00:03:34,310 --> 00:03:35,150
Das ist alles.

35
00:03:35,150 --> 00:03:37,190
Industriegebiet Tama

36
00:03:37,360 --> 00:03:39,530
8:40 Uhr, Musashi Ariadust Academy

37
00:03:38,650 --> 00:03:39,940
Großartig!

38
00:03:39,940 --> 00:03:42,160
Klasse 3 – Plum ist da!

39
00:03:42,160 --> 00:03:45,950
Der Sportunterricht beginnt jetzt.

40
00:03:45,950 --> 00:03:50,000
Ich werde zum Mafia-Büro in Shinagawa rennen

41
00:03:50,000 --> 00:03:53,080
um diese Idioten etwas aufzurauen.

42
00:03:53,080 --> 00:03:54,960
Folgt mir alle!

43
00:03:54,960 --> 00:03:56,840
Sobald wir dort angekommen sind, beginnt die eigentliche Lektion.

44
00:03:56,840 --> 00:03:59,760
Wer zu spät kommt, muss morgens putzen.

45
00:03:59,760 --> 00:04:01,380
Also, was sagen Sie?

46
00:04:01,380 --> 00:04:02,720
Urteil!

47
00:04:03,380 --> 00:04:04,760
Frau O.!

48
00:04:04,760 --> 00:04:06,350
Ja, Shirojiro?

49
00:04:06,350 --> 00:04:09,220
Was haben Mafia-Schläger mit PE zu tun?

50
00:04:09,220 --> 00:04:10,520
Geht es hier um Geld?

51
00:04:10,520 --> 00:04:14,810
Shiro, sie wurde aus ihrem Haus geworfen, also musste sie in die unterste Etage ziehen.

52
00:04:14,810 --> 00:04:18,570
Die Lehrkräfte der Schule wiesen sie zurecht, weil sie ausrastete und eine Wand einschlug.

53
00:04:18,570 --> 00:04:21,860
Den zweiten Teil hat sie selbst übernommen.

54
00:04:21,860 --> 00:04:24,410
Ist das Rache, Frau O.?

55
00:04:24,410 --> 00:04:26,530
Es ist keine Rache!

56
00:04:26,530 --> 00:04:29,490
Ich bin nur sauer und möchte eine kleine Rache!

57
00:04:30,080 --> 00:04:31,790
Rache, Rache!

58
00:04:31,790 --> 00:04:32,660
Ja.

59
00:04:32,660 --> 00:04:33,750
Rache!

60
00:04:35,580 --> 00:04:37,790
Ist heute jemand abwesend?

61
00:04:37,790 --> 00:04:40,550
abgesehen von Miriam und Azuma?

62
00:04:40,550 --> 00:04:44,720
Es sieht so aus, als wären Seijun und die Kanzlerin abwesend.

63
00:04:44,720 --> 00:04:47,430
Masazumi ist in Teilzeit als Lehrer tätig.

64
00:04:47,430 --> 00:04:49,720
Präsident Sakai holt sie heute Nachmittag ab,

65
00:04:49,720 --> 00:04:51,180
Es handelt sich also um eine entschuldigte Abwesenheit.

66
00:04:51,470 --> 00:04:54,020
Weiß jemand, wo Tori ist?

67
00:04:55,350 --> 00:04:58,900
Bist du so neugierig auf meinen dummen Bruder Tori?

68
00:04:58,900 --> 00:05:00,400
Ich wette, das bist du!

69
00:05:00,400 --> 00:05:04,200
Schließlich ist er Musashis Kanzler und Vorsitzender des Studentenrates.

70
00:05:06,360 --> 00:05:08,410
Aber ich weiß nichts!

71
00:05:09,700 --> 00:05:14,750
Er war weg, als ich, Bel Flore Aoi, gegen 8:30 Uhr aufwachte.

72
00:05:14,750 --> 00:05:19,210
Er stand früh auf und machte mir nicht einmal Frühstück.

73
00:05:19,210 --> 00:05:21,090
Ich hoffe, er kommt zur Hölle!

74
00:05:21,090 --> 00:05:24,470
Sag mal, Kimi, hast du deinen Künstlernamen schon wieder geändert?

75
00:05:24,470 --> 00:05:25,760
Genau, Margot!

76
00:05:25,760 --> 00:05:28,180
Nennen Sie mich Bel Flore! Habe es?!

77
00:05:28,180 --> 00:05:30,810
War es nicht Josephine vor drei Tagen?

78
00:05:30,810 --> 00:05:35,020
Nicht mehr, seit Nakamura ihrem Hund den gleichen Namen gegeben hat!

79
00:05:35,020 --> 00:05:36,140
Verstehen?!

80
00:05:36,890 --> 00:05:39,020
Tori hat also eine unentschuldigte Verspätung.

81
00:05:39,020 --> 00:05:41,270
Aber das wird von unserer Kanzlerin erwartet,

82
00:05:41,270 --> 00:05:44,030
da der Ferne Osten Musashi unter der provisorischen Herrschaft der Testament Union steht.

83
00:05:45,190 --> 00:05:47,070
Um die Geschichte nachzubilden,

84
00:05:47,070 --> 00:05:50,450
Akademiestudenten fungieren als Repräsentanten für Länder auf der ganzen Welt.

85
00:05:50,450 --> 00:05:53,040
Da im Fernen Osten verschiedene Länder regieren,

86
00:05:53,040 --> 00:05:57,040
Die Testament Union wollte, dass unser Vertreter jemand ist, der leicht zu handhaben ist.

87
00:05:57,040 --> 00:05:58,370
Das ist Aoi Tori.

88
00:05:59,630 --> 00:06:04,210
Sie wählen immer unqualifizierte Studenten wie ihn aus.

89
00:06:05,090 --> 00:06:08,800
Sie gaben ihm sogar den Spitznamen „Impossible“.

90
00:06:08,800 --> 00:06:11,760
Dies geschieht seit über 160 Jahren.

91
00:06:11,760 --> 00:06:16,310
Alle göttlichen Staaten gehörten früher zu uns, dem Fernen Osten.

92
00:06:16,310 --> 00:06:19,770
Aber jetzt zwingen sie uns, uns ihrem Willen zu beugen, ihnen beizustehen und uns um Geld zu kümmern.

93
00:06:19,770 --> 00:06:22,650
Wir sind ständig unterwegs und haben daher keinen Einfluss

94
00:06:22,650 --> 00:06:25,780
um Musashi zum Herzen des Fernen Ostens zu machen.

95
00:06:28,070 --> 00:06:31,870
Andere Länder haben keine Altersgrenze für ihre Schüler,

96
00:06:31,870 --> 00:06:34,290
aber wir müssen mit 18 Jahren unseren Abschluss machen.

97
00:06:34,290 --> 00:06:37,200
Älteren Personen ist der Zugang zu Regierungs- oder Militärangelegenheiten untersagt.

98
00:06:37,200 --> 00:06:41,540
Ist es nicht gefährlich, so zu reden?

99
00:06:41,540 --> 00:06:43,750
Es ist in Ordnung.

100
00:06:43,750 --> 00:06:47,720
Sie haben keine Zeit, sich alles anzuhören, was wir sagen.

101
00:06:47,720 --> 00:06:50,680
Schließlich sind wir gerade dabei, Mikawas Territorium zu betreten.

102
00:06:50,680 --> 00:06:53,260
Na, bist du nicht reif?

103
00:06:53,970 --> 00:06:58,640
Aber es ist wahr. Unser Land wurde auf die Probe gestellt.

104
00:06:58,640 --> 00:07:00,440
Was werdet ihr alle dagegen tun?

105
00:07:01,150 --> 00:07:02,400
Bist du bei mir?

106
00:07:06,110 --> 00:07:11,160
Wenn du kämpferisch bist, ist es an der Zeit, es mir hier und jetzt zu zeigen.

107
00:07:11,530 --> 00:07:13,030
Die Regeln sind einfach.

108
00:07:13,030 --> 00:07:18,540
Ich schenke Ihnen fünf freie Abwesenheiten, wenn Sie es schaffen, mich zu treffen, bevor ich im Büro ankomme.

109
00:07:18,540 --> 00:07:20,330
Hast du das verstanden?

110
00:07:20,330 --> 00:07:21,870
Du kannst Hooky fünfmal spielen!

111
00:07:21,870 --> 00:07:23,250
Ma'am!

112
00:07:23,250 --> 00:07:26,840
Sie möchten, dass wir Sie tatsächlich schlagen und nicht streifen?

113
00:07:26,840 --> 00:07:29,130
Ihr Kampftypen seid so pingelig.

114
00:07:29,130 --> 00:07:30,510
Du hast richtig gehört.

115
00:07:30,510 --> 00:07:31,800
Es ist Freestyle.

116
00:07:31,930 --> 00:07:37,600
Gibt es irgendwo Punkteabzug für das Berühren oder Tasten?

117
00:07:37,600 --> 00:07:41,390
Und gibt es Bereiche, die Bonuspunkte wert sind?

118
00:07:43,020 --> 00:07:45,190
Willst du sterben, bevor der Unterricht überhaupt beginnt?

119
00:07:46,690 --> 00:07:47,400
Also, dann...

120
00:07:49,490 --> 00:07:50,900
Der Unterricht läuft!

121
00:07:54,990 --> 00:07:56,530
Komm schon, Slowpokes!

122
00:07:58,330 --> 00:07:59,200
Aufladung!

123
00:08:06,920 --> 00:08:08,380
1638
Möge die junge Dame,
Horizont A., ruhe in Frieden.
~Einwohner von Musashi

124
00:08:13,050 --> 00:08:14,890
Horizont, oder?

125
00:08:14,890 --> 00:08:19,600
Ich bin mir sicher, dass dieser Name für diese Kinder einen Neuanfang bedeuten wird.

126
00:08:20,020 --> 00:08:22,180
8:50 Uhr, Blue Thunder in Tama

127
00:08:39,200 --> 00:08:40,660
Sieht gut aus, Jungs!

128
00:08:40,660 --> 00:08:42,540
Geben Sie weiter aus!

129
00:08:42,120 --> 00:08:43,910
Besiegeln Sie den Deal

130
00:08:42,540 --> 00:08:45,120
Vielen Dank für Ihre Schirmherrschaft!

131
00:08:45,120 --> 00:08:46,380
Bitte schön!

132
00:08:45,460 --> 00:08:45,880
Abschnitt 3 – überarbeitet
Teilen

133
00:08:45,880 --> 00:08:46,080
Abschnitt 3 – überarbeitet
Teilen

134
00:08:46,380 --> 00:08:48,790
Nochmals vielen Dank!

135
00:08:54,590 --> 00:08:56,220
Nimm das!

136
00:09:03,560 --> 00:09:05,940
Oh, Adele, bist du zuerst oben?

137
00:09:05,940 --> 00:09:08,440
Ich bin stolz auf meine Mobilität.

138
00:09:10,570 --> 00:09:13,150
Ich, Gefolgsmann Adele Balfetto, werde meine Erste Lanze einsetzen!

139
00:09:13,360 --> 00:09:13,400
Geschwindigkeitsschub

140
00:09:13,400 --> 00:09:13,440
Geschwindigkeitsschub

141
00:09:13,440 --> 00:09:13,490
Geschwindigkeitsschub

142
00:09:13,490 --> 00:09:13,530
Geschwindigkeitsschub

143
00:09:13,530 --> 00:09:13,570
Geschwindigkeitsschub

144
00:09:28,380 --> 00:09:30,630
Lust auf etwas Curry?

145
00:09:34,550 --> 00:09:36,510
Du hast mich erwischt!

146
00:09:36,510 --> 00:09:38,090
Es tut mir leid...

147
00:09:38,090 --> 00:09:39,180
Ups!

148
00:09:39,180 --> 00:09:40,760
Autsch!

149
00:09:44,270 --> 00:09:47,100
Hey, Adele und Hassan sind im Ruhestand!

150
00:09:46,940 --> 00:09:47,560
Bete gerade

151
00:09:47,100 --> 00:09:49,690
Itoken, lass Nenji sich um sie kümmern.

152
00:09:47,650 --> 00:09:48,560
Bete gerade

153
00:09:48,650 --> 00:09:49,560
Bete gerade

154
00:09:49,650 --> 00:09:49,690
Bete gerade

155
00:09:52,360 --> 00:09:54,240
Du brauchst keine Angst vor mir zu haben!

156
00:09:54,240 --> 00:09:57,610
Ich bin der unzüchtige Geist, der Inkubus Ito Kenji!

157
00:09:57,610 --> 00:10:01,120
Bitte entschuldigen Sie alle im Einkaufsviertel für unser Verhalten.

158
00:10:02,330 --> 00:10:04,950
Hilfe ist unterwegs, Lady Adele!

159
00:10:05,540 --> 00:10:06,330
Nenji!

160
00:10:06,330 --> 00:10:09,380
Hoppla! Es tut mir leid, Nenji!

161
00:10:09,380 --> 00:10:12,040
Ich fühle mich schrecklich, ehrlich!

162
00:10:12,040 --> 00:10:16,010
Hey, wie wäre es mit einer aufrichtigen Entschuldigung!

163
00:10:16,010 --> 00:10:17,720
Sei eine Dame!

164
00:10:17,720 --> 00:10:20,470
Du elendes, belehrendes Monster!

165
00:10:20,470 --> 00:10:23,930
Und Mitotsudaira, warum rennst du zu Fuß?

166
00:10:23,930 --> 00:10:26,480
Warum nutzt du diese verrückte Kettenbewegung nicht wie üblich?

167
00:10:26,480 --> 00:10:29,230
Das ist meine Heimat!

168
00:10:29,230 --> 00:10:31,310
Und du zerstörst es!

169
00:10:31,310 --> 00:10:35,070
Du jammerst nur, weil du unseren Lehrer nicht schlagen kannst.

170
00:10:35,070 --> 00:10:37,490
Du bist so ein schwerer Panzertyp!

171
00:10:37,490 --> 00:10:39,490
Verzeihung?!

172
00:10:40,780 --> 00:10:42,490
Das war knapp.

173
00:10:42,490 --> 00:10:45,910
Nenji, sei vorsichtig!

174
00:10:45,910 --> 00:10:47,040
Mach dir keine Sorge!

175
00:10:47,040 --> 00:10:49,920
Ich befand mich in einer angemessenen Verteidigungsposition.

176
00:10:49,920 --> 00:10:50,960
Du warst?

177
00:10:52,460 --> 00:10:52,840
Offen für Geschäfte

178
00:10:52,460 --> 00:10:53,500
Aber

179
00:10:52,460 --> 00:10:52,880
Der Ladenbesitzer ist nicht im Lieferservice

180
00:10:52,840 --> 00:10:52,960
Offen für Geschäfte

181
00:10:52,920 --> 00:10:53,460
Der Ladenbesitzer ist nicht im Lieferservice

182
00:10:53,460 --> 00:10:53,500
Der Ladenbesitzer ist nicht im Lieferservice

183
00:10:54,170 --> 00:10:56,340
Wirst du deinen Laden nicht schließen?

184
00:10:56,340 --> 00:10:57,970
Warum sollten wir?

185
00:10:57,970 --> 00:11:01,590
Es wäre eine Schande, wenn ein Geschäft mitten am Arbeitstag schließen würde.

186
00:11:01,590 --> 00:11:03,720
Auch das versteht sie.

187
00:11:03,720 --> 00:11:07,100
Auch jetzt wartet sie darauf, dass Kunden zum Frühstück kommen.

188
00:11:07,100 --> 00:11:08,730
Sie ist auf jeden Fall hartnäckig.

189
00:11:11,230 --> 00:11:12,230
Also?

190
00:11:12,230 --> 00:11:14,520
Wir vermissen sie immer wieder, aber wir kriegen sie.

191
00:11:17,940 --> 00:11:20,400
Erledigst du deine Aufgaben so früh am Morgen, Musashi?

192
00:11:20,400 --> 00:11:23,410
Richter, Präsident Sakai. Über.

193
00:11:23,410 --> 00:11:25,700
Schnellfeuer, ungesegnete Schüsse, oder?

194
00:11:26,120 --> 00:11:28,910
Es gibt auch solche Zaubersprüche.

195
00:11:28,910 --> 00:11:32,040
Es reicht für lange, gerade Strecken, etwa auf einem Dach,

196
00:11:32,040 --> 00:11:33,960
jedoch nicht für den Einsatz im Industriegebiet.

197
00:11:33,960 --> 00:11:36,250
Die Nahkampfarten sollten einspringen.

198
00:11:41,760 --> 00:11:43,010
Mach es!

199
00:11:45,760 --> 00:11:48,020
Ich habe erwartet, dass du ungefähr jetzt auftauchst.

200
00:11:48,020 --> 00:11:49,890
Stil: Ninja Force, Tenzo!

201
00:11:51,690 --> 00:11:52,270
En garde!

202
00:11:58,900 --> 00:12:01,110
Sie sind dran, Sir Urqui!

203
00:12:01,110 --> 00:12:02,200
Rechts!

204
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
Das ist lahm!

205
00:12:06,910 --> 00:12:08,330
Du wirst deine Waffe nicht benutzen?

206
00:12:08,330 --> 00:12:11,830
Meine Inquisitorwaffe ist nicht für Anhänger des Shinto-Glaubens gedacht.

207
00:12:11,830 --> 00:12:14,790
Deshalb werde ich dich mit meinen eigenen Händen niederschlagen.

208
00:12:15,380 --> 00:12:16,540
Träume weiter!

209
00:12:22,760 --> 00:12:24,010
Sir Nori!

210
00:12:26,760 --> 00:12:28,390
Noriki ist also die wahre Bedrohung!

211
00:12:28,390 --> 00:12:30,980
Du musst es nicht laut schreien!

212
00:12:37,110 --> 00:12:37,860
Wie enttäuschend.

213
00:12:37,860 --> 00:12:39,110
Wirklich bedauerlich.

214
00:12:41,900 --> 00:12:44,490
Jetzt liegt es an Ihnen, Lady Asama!

215
00:12:58,460 --> 00:13:00,300
Persona, nimm sie mit!

216
00:13:12,680 --> 00:13:14,440
Koordinaten erfasst!

217
00:13:16,190 --> 00:13:19,320
Sie ist eher eine Kriegerin als eine Lehrerin.

218
00:13:20,270 --> 00:13:21,070
Hier gehe ich!

219
00:13:21,070 --> 00:13:24,820
Ich werde einen rituellen Shinto-Zauber aus dem Asama-Schrein verwenden.

220
00:13:27,870 --> 00:13:30,870
Ich werde rituelle Opfergaben für Asamas göttliche Hilfe darbringen.

221
00:13:30,870 --> 00:13:35,710
Hanami, reinige meinen Schuss, damit er sein Ziel nicht verfehlt.

222
00:13:35,710 --> 00:13:39,880
Das bringt einen Wunsch der Stufe 4 an die Götter mit sich.

223
00:13:39,880 --> 00:13:43,840
Sind Sie darauf vorbereitet?
vier Opfergaben für einen Level-4-Zauber?

224
00:13:43,840 --> 00:13:47,720
Ich werde dir die Fünf geben
Heilige Körner zum Mittag- und Abendessen.

225
00:13:47,720 --> 00:13:49,510
Ich werde zwei Stunden lang den Kagura-Tanz aufführen,

226
00:13:49,510 --> 00:13:52,010
Gehen Sie mit Ihnen spazieren und unterhalten Sie sich mit Ihnen.

227
00:13:52,010 --> 00:13:53,470
Das sind vier rituelle Opfergaben.

228
00:13:53,470 --> 00:13:55,770
Wenn das passt, erteilen Sie mir bitte Ihren Segen.

229
00:13:57,690 --> 00:13:59,190
Erlaubnis erteilt!

230
00:13:59,190 --> 00:13:59,810
Klatschen!

231
00:14:03,650 --> 00:14:05,360
Das künstliche Auge „Konoha“ hat es geschafft!

232
00:14:05,990 --> 00:14:06,820
Feuer!

233
00:14:08,950 --> 00:14:11,080
Machen Sie sich nicht die Mühe, dies abzulenken!

234
00:14:11,080 --> 00:14:12,200
Es wird herumschwingen!

235
00:14:16,120 --> 00:14:18,000
Hast du sie geschlagen?

236
00:14:21,500 --> 00:14:23,130
So viel zum Nachtisch!

237
00:14:23,130 --> 00:14:24,960
Was ist passiert?

238
00:14:24,960 --> 00:14:28,800
Ihre Haare! Sie schnitt ihr Haar ab und legte es in die Flugbahn des Pfeils.

239
00:14:28,800 --> 00:14:33,350
Der Zauber löste sich auf, als er ihr Haar berührte und dachte, er hätte sein Ziel erreicht.

240
00:14:37,310 --> 00:14:38,810
Asama...

241
00:14:38,810 --> 00:14:41,810
Aber letztes Jahr konnte man sie nicht einmal dazu bringen, sich die Haare zu schneiden.

242
00:14:49,660 --> 00:14:51,490
Es hat gefehlt!

243
00:14:54,280 --> 00:14:56,120
Da ist Shinagawa!

244
00:14:57,040 --> 00:14:59,080
Margot, lass es uns tun!

245
00:14:59,080 --> 00:15:00,420
Du hast es verstanden, Malga!

246
00:15:00,420 --> 00:15:02,040
Beeilen Sie sich nicht, sonst werden Sie verletzt.

247
00:15:08,340 --> 00:15:09,430
Lass es uns tun!

248
00:15:09,430 --> 00:15:11,930
Wir sind die Kanoniere der Schwarz-Weiß-Magier.

249
00:15:14,760 --> 00:15:17,270
Es ist das Ensemble aus Fallen Angel und Descended Angel!

250
00:15:24,520 --> 00:15:27,190
Die Zauberarten holen also endlich auf?

251
00:15:27,190 --> 00:15:32,110
Ich nehme an, du bist hier, um mich aufzuhalten, während sie ihre Zauber vorbereiten.

252
00:15:33,910 --> 00:15:35,410
Genau.

253
00:15:35,410 --> 00:15:38,620
Auf Schwarze Frauen und Weiß Frauen verzichten wir

254
00:15:38,620 --> 00:15:40,960
da wir mitten im Unterricht sind.

255
00:15:40,960 --> 00:15:42,330
Komm schon, Malga!

256
00:15:42,330 --> 00:15:43,960
Du hast es verstanden, Margot!

257
00:15:54,260 --> 00:15:55,220
Herrlich!

258
00:15:59,730 --> 00:16:03,100
Ihr Versuch, Zeit zu gewinnen, wird alle anderen umhauen!

259
00:16:03,100 --> 00:16:05,110
Versuchst du uns zu töten?!

260
00:16:05,110 --> 00:16:06,570
Entschuldigung!

261
00:16:06,570 --> 00:16:09,280
Sie hätten sie auch fast erwischt...

262
00:16:09,280 --> 00:16:15,530
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass es ihnen gelingen wird, jetzt, wo sie in Shinagawa ist. Über.

263
00:16:15,530 --> 00:16:18,700
Sag mal, Musashi, solltest du nicht auf der Brücke sein?

264
00:16:19,580 --> 00:16:22,790
Wir haben den gefährlichen Sagarmatha-Korridor bereits durchquert,

265
00:16:22,790 --> 00:16:25,880
und wir sind bereit, in den Hafen von Mikawa einzulaufen.

266
00:16:25,880 --> 00:16:27,960
Ich habe etwas Freizeit. Über.

267
00:16:27,960 --> 00:16:29,250
Mikawa, was?

268
00:16:29,250 --> 00:16:33,800
Einige meiner alten Freunde in Mikawa haben mich um einen Besuch gebeten.

269
00:16:33,800 --> 00:16:36,550
Mikawa ist derzeit in Aufruhr.

270
00:16:36,550 --> 00:16:39,060
Bitte seien Sie vorsichtig. Über.

271
00:16:39,060 --> 00:16:40,270
Ich weiß, ich weiß.

272
00:16:40,850 --> 00:16:43,310
Ich frage mich, wie sie es schaffen werden, darin zu leben

273
00:16:43,310 --> 00:16:47,360
diese seltsame Welt, die sich um Musashi und den Fernen Osten dreht?

274
00:16:46,100 --> 00:16:47,360
Nimm das!

275
00:16:47,940 --> 00:16:49,230
Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.

276
00:16:49,230 --> 00:16:51,570
Aber laut der Testament Union

277
00:16:51,570 --> 00:16:55,110
die Welt geht unter. Über.

278
00:17:04,040 --> 00:17:05,920
Die Apokalypse, oder?

279
00:17:10,300 --> 00:17:11,460
Hey, jetzt!

280
00:17:11,050 --> 00:17:14,050
9:00 Uhr Temporärer Wohnbezirk vor dem Mafia-Büro

281
00:17:11,460 --> 00:17:13,800
Du kannst später schlafen!

282
00:17:13,800 --> 00:17:15,300
Ist Suzu die Einzige, die noch lebt?

283
00:17:15,300 --> 00:17:16,220
Was?

284
00:17:16,220 --> 00:17:20,930
Naja, ich wurde die ganze Zeit getragen, also ja...

285
00:17:20,930 --> 00:17:24,690
Das ist in Ordnung, denn es zählt zur Teamarbeit.

286
00:17:24,690 --> 00:17:26,270
Überlebende: einer.

287
00:17:26,270 --> 00:17:29,820
Es sieht so aus, als hätten Sie sich auf dem Weg hierher sogar um die Rentner gekümmert.

288
00:17:29,820 --> 00:17:32,400
Viel besser als letztes Jahr.

289
00:17:32,400 --> 00:17:34,280
Sei ruhig, verdammt!

290
00:17:35,530 --> 00:17:38,450
Meine Güte, wie sind die Erzteufel gefallen!

291
00:17:38,450 --> 00:17:40,160
Wer glaubst du, dass du bist?

292
00:17:40,580 --> 00:17:42,950
Nun, Kinder, es ist Showtime.

293
00:17:42,950 --> 00:17:46,160
Passen Sie gut auf! So besiegt man einen Erzteufel.

294
00:17:46,160 --> 00:17:47,920
Was machst du hier?

295
00:17:47,920 --> 00:17:49,460
Auf einem Picknick?

296
00:17:49,460 --> 00:17:52,460
Erinnerst du dich nicht daran, mich letzten Monat aus meinem Haus in Takao geworfen zu haben?

297
00:17:52,880 --> 00:17:53,960
Hä?

298
00:17:53,960 --> 00:17:56,680
Ich erinnere mich jedes Mal, wenn ich das mache!

299
00:17:56,680 --> 00:18:00,600
Du armes Ding. Du wirst zusammengeschlagen, ohne zu wissen, warum!

300
00:18:00,600 --> 00:18:02,890
Du Schlampe!

301
00:18:06,140 --> 00:18:07,770
Zu langsam!

302
00:18:08,190 --> 00:18:10,440
Verdammt!

303
00:18:11,940 --> 00:18:13,110
Hör zu!

304
00:18:13,110 --> 00:18:16,150
Jedes Tier hat ein Gehirn im Schädel.

305
00:18:16,150 --> 00:18:18,860
Schlagen Sie ihnen hart genug in den Kopf und geben Sie ihnen eine Gehirnerschütterung.

306
00:18:18,860 --> 00:18:21,370
Der beste Weg, ihr Gehirn zu manipulieren, ist...

307
00:18:22,450 --> 00:18:23,080
so!

308
00:18:27,370 --> 00:18:31,130
Schlage sie dann schnell und hart aus der entgegengesetzten Richtung!

309
00:18:36,920 --> 00:18:38,880
So besiegt man einen Erzteufel.

310
00:18:41,390 --> 00:18:43,850
Nachdem Ihre erste praktische Lektion nun abgeschlossen ist,

311
00:18:43,850 --> 00:18:44,560
Als nächstes werden wir...

312
00:18:46,100 --> 00:18:47,600
Ich schätze, wir haben ihnen Angst gemacht.

313
00:18:47,600 --> 00:18:50,520
Hey Leute, was macht ihr?

314
00:18:53,190 --> 00:18:54,570
Tori!

315
00:18:58,950 --> 00:19:00,990
Tori „Impossible“ Aoi...

316
00:19:00,990 --> 00:19:01,570
Kanzler?

317
00:19:01,570 --> 00:19:03,120
Ja, ich bin es!

318
00:19:03,120 --> 00:19:04,990
Also, was geht, Leute?

319
00:19:04,990 --> 00:19:07,790
Ich, Aoi Tori, bin genau hier!

320
00:19:07,790 --> 00:19:11,120
Aber Mann, ich stelle mir vor, dich hier zu treffen.

321
00:19:11,120 --> 00:19:13,750
Haben Sie auch in der Schlange gewartet?

322
00:19:13,750 --> 00:19:18,220
Warum erzählst du uns nicht, warum du den Unterricht geschwänzt hast, um in der Schlange zu stehen?

323
00:19:18,670 --> 00:19:23,470
Äh?! Bist du ernsthaft an meiner Beute interessiert?

324
00:19:23,970 --> 00:19:25,390
Hör zu!

325
00:19:25,180 --> 00:19:34,560
Nuruhachi!

326
00:19:25,220 --> 00:19:34,560
R für Raunchy

327
00:19:25,390 --> 00:19:27,220
Kannst du es sehen, Lehrer?

328
00:19:27,220 --> 00:19:30,640
Sie haben gerade dieses neue Erotikspiel namens Nuruhachi veröffentlicht!

329
00:19:30,640 --> 00:19:32,230
Angeblich ist es ein echter Tränenfluss.

330
00:19:32,230 --> 00:19:34,560
Die Linie für die Sonderedition wurde heute Morgen eröffnet.

331
00:19:35,110 --> 00:19:38,530
Ich werde es auf meinem PC installieren, wenn ich nach Hause komme

332
00:19:38,530 --> 00:19:40,860
und heule wie ein Baby, während du ein Perverser bist!

333
00:19:41,860 --> 00:19:43,620
Nuruhachi!

334
00:19:42,820 --> 00:19:44,240
Also sag es mir.

335
00:19:44,240 --> 00:19:47,290
Hast du eine Ahnung, was ich denke?

336
00:19:47,290 --> 00:19:49,250
Was hat das verursacht, Lehrer?

337
00:19:49,250 --> 00:19:52,290
Ich weiß immer, was dir durch den Kopf geht.

338
00:19:52,290 --> 00:19:54,880
Wenn Sie wüssten, was ich dachte,

339
00:19:54,880 --> 00:19:58,050
Du müsstest dich sofort umbringen!

340
00:19:58,050 --> 00:19:58,710
Sag was?!

341
00:19:58,710 --> 00:20:02,930
Wolltest du mich nicht deine Brüste befummeln lassen?

342
00:20:03,140 --> 00:20:06,180
Verdammter Bengel, wo glaubst du, dass du suchst?

343
00:20:07,850 --> 00:20:09,270
Genau hier, im Moment!

344
00:20:13,600 --> 00:20:16,610
Hä? Zählt das als Landung eines Angriffs?

345
00:20:16,610 --> 00:20:20,530
Und hier dachte ich, sie wären fester...

346
00:20:20,530 --> 00:20:21,950
Was auch immer.

347
00:20:21,950 --> 00:20:24,700
Hey Leute, hört euch das an!

348
00:20:25,370 --> 00:20:27,660
Ich habe bereits darüber gesprochen, dies zu tun,

349
00:20:27,660 --> 00:20:31,160
aber ich werde sie morgen um ein Date bitten.

350
00:20:31,870 --> 00:20:32,910
Hä?

351
00:20:32,910 --> 00:20:37,380
Oh dummer Bruder, das solltest du nicht verkünden

352
00:20:37,380 --> 00:20:40,880
mit einem erotischen Spiel in deinen Händen.

353
00:20:40,880 --> 00:20:43,340
Wenn dieses Mädchen auf der anderen Seite des Computerbildschirms ist,

354
00:20:43,340 --> 00:20:46,390
Steck deinen Schwanz in die Steckdose und stirb!

355
00:20:46,390 --> 00:20:47,180
Es wäre großartig!

356
00:20:47,180 --> 00:20:49,060
Whoa, Schwester!

357
00:20:49,060 --> 00:20:50,140
Morgen ist der große Tag,

358
00:20:50,140 --> 00:20:52,850
Das ist also mein Abschluss von Erotikspielen.

359
00:20:52,850 --> 00:20:54,140
Dummer Bruder,

360
00:20:54,140 --> 00:20:56,560
Sag uns schon, wer das glückliche Mädchen ist.

361
00:20:56,560 --> 00:20:58,520
Du weißt es schon, Dummkopf!

362
00:20:59,520 --> 00:21:00,780
Es ist Horizont.

363
00:21:02,820 --> 00:21:04,070
Du dummer Kopf.

364
00:21:04,070 --> 00:21:09,490
Sie ist vor zehn Jahren auf dem Remorse Way gestorben, der Straße, die du so sehr hasst.

365
00:21:09,490 --> 00:21:12,200
Unser Vater schenkte ihr sogar einen Grabstein.

366
00:21:12,540 --> 00:21:13,790
Ich weiß, dass.

367
00:21:13,790 --> 00:21:16,290
Aber ich möchte nicht weiter vor ihr davonlaufen.

368
00:21:18,340 --> 00:21:21,630
Ich bin mir sicher, dass ich euch am Ende Ärger bereiten werde, nachdem ich die Frage gestellt habe:

369
00:21:21,630 --> 00:21:23,470
da ich ziemlich nutzlos bin und so.

370
00:21:23,470 --> 00:21:26,510
Und was ich danach vorhabe

371
00:21:26,510 --> 00:21:29,010
bedeutet im Wesentlichen, einen Kampf mit der ganzen Welt anzuzetteln.

372
00:21:29,720 --> 00:21:31,520
Morgen ist der zehnte Jahrestag

373
00:21:31,520 --> 00:21:33,310
seit Horizon gestorben ist.

374
00:21:33,850 --> 00:21:36,690
Deshalb lade ich sie morgen ein, mit ihr auszugehen.

375
00:21:36,690 --> 00:21:37,770
Ich bin fertig mit dem Laufen.

376
00:21:38,230 --> 00:21:39,480
Tori...

377
00:21:39,480 --> 00:21:43,360
Dann, dummer Bruder, hast du heute viel zu tun.

378
00:21:43,360 --> 00:21:45,780
Bedeutet das, dass heute der letzte Tag Ihres normalen Lebens ist?

379
00:21:45,780 --> 00:21:47,700
Mach dir keine Sorgen, Schwester.

380
00:21:47,700 --> 00:21:49,910
Vielleicht bin ich unfähig,

381
00:21:49,910 --> 00:21:51,950
aber ich werde immer hoch hinaus wollen!

382
00:21:53,750 --> 00:21:57,710
Teach, hast du mein peinliches kleines Geständnis gehört?

383
00:21:57,710 --> 00:22:02,630
Eine Person wird taub, wenn sie vor Wut blind ist.

384
00:22:02,630 --> 00:22:03,920
Oh, meine Güte, lehre!

385
00:22:03,920 --> 00:22:05,720
Ich sage es noch einmal.

386
00:22:05,720 --> 00:22:09,260
Ich werde sie morgen einladen und freue mich über alles, was als nächstes kommt!

387
00:22:14,720 --> 00:22:16,850
In Ordnung! Du hast gerade die Todesfahne gehisst!

388
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
Ja!

389
00:22:36,370 --> 00:22:37,870
In ferner Zukunft,

390
00:22:37,870 --> 00:22:42,340
Es bestand die Notwendigkeit, die Geschichte unserer Welt neu zu starten.

391
00:22:42,920 --> 00:22:46,880
Einst stiegen die Menschen wie Götter in den Himmel auf.

392
00:22:45,420 --> 00:22:49,340
Dem Himmel entgegen strebt

393
00:22:46,880 --> 00:22:48,010
Aber als sie den Krieg beendet hatten,

394
00:22:48,010 --> 00:22:50,010
Sie verloren die Macht, die sie einst hatten.

395
00:22:49,840 --> 00:22:56,600
unsere Segelreise durch die reale Welt

396
00:22:50,010 --> 00:22:53,850
Daher waren sie gezwungen, zur Erde zurückzukehren.

397
00:22:53,850 --> 00:22:57,930
Aber die Umwelt des Planeten war feindselig geworden.

398
00:22:57,060 --> 00:23:00,980
Obwohl ich nichts besitze

399
00:22:57,930 --> 00:23:01,150
Die Göttlichen Staaten waren der einzige noch bewohnbare Ort.

400
00:23:01,400 --> 00:23:08,190
Ich habe funkelnde Träume in meinem Herzen

401
00:23:02,520 --> 00:23:05,820
Um ihren früheren Wohlstand wiederzugewinnen,

402
00:23:05,820 --> 00:23:09,650
Die Menschheit nutzte eine historische Aufzeichnung namens Testament als Leitfaden.

403
00:23:08,650 --> 00:23:14,580
Bisher kann ich nicht verstehen, was dein Herz sagt

404
00:23:09,650 --> 00:23:12,030
Sie teilten sich in die göttlichen Zustände in der realen Welt auf,

405
00:23:12,030 --> 00:23:15,290
und seine Kopie, die Harmonischen Göttlichen Zustände

406
00:23:14,870 --> 00:23:19,410
Aber ich will es wissen, zeig mir dein wahres Selbst

407
00:23:15,290 --> 00:23:17,870
menschliche Geschichte zu reproduzieren.

408
00:23:18,410 --> 00:23:21,960
Aber die Göttlichen Staaten haben einen Fehler gemacht

409
00:23:19,540 --> 00:23:26,090
Unzählige Dinge wurden über die ganze Welt verstreut

410
00:23:21,960 --> 00:23:24,590
während die Geschichte im Mittelalter wiederholt wird.

411
00:23:24,590 --> 00:23:26,840
Dies führte zum Untergang der harmonischen göttlichen Staaten.

412
00:23:26,340 --> 00:23:31,760
Wir werden sie einen nach dem anderen finden und die Lücke füllen

413
00:23:27,130 --> 00:23:32,470
Wir laden andere Länder ein, die Göttlichen Staaten im Fernen Osten zu teilen und zu erobern.

414
00:23:31,930 --> 00:23:36,720
Jemand hat dir dein Lächeln gestohlen

415
00:23:32,470 --> 00:23:38,350
Die Könige schlossen sich mit den feudalen Kriegsherren des Landes zusammen.

416
00:23:36,850 --> 00:23:40,350
Heutzutage renne ich, um es zu holen

417
00:23:39,730 --> 00:23:46,150
Derzeit sind die Kriegsherren und Helden des Fernen Ostens aus der ganzen Welt unterwegs

418
00:23:40,560 --> 00:23:46,520
einen Pfad hinunter, der vor Licht erstrahlt

419
00:23:46,150 --> 00:23:55,580
erleben die Zeit der Streitenden Reiche und des Dreißigjährigen Krieges noch einmal, während sie um die Weltherrschaft kämpfen.

420
00:23:59,700 --> 00:24:01,330
Das ist...

421
00:24:04,670 --> 00:24:07,000
Nuruhachi!

422
00:24:17,970 --> 00:24:22,020
Unschuldige am Tisch

423
00:24:17,970 --> 00:24:22,020
Nächste Folge